Teatro

• 1996 Tony Kushner - Angels in America
• 1992 Stein & Harnick - Violinista no Telhado
• 1983 Tim Rice &A.Lloyd Weber - José e Seu Manto Tecnicolor

Poesia

• 1998 Emily Dickinson - 50 Poemas
• 1998 Edgard Allan Poe - A Carta Roubada / Os Assassinatos da Rua Morgue
• Em preparo: Novas edições bilíngües de Emily Dickinson e Edgard Allan Poe, acrescidas de comentários de tradução.

Jornais, revistas e sites

TIME, Business Week, The Economist, Financial Times

• 2001-2006 - Traduções para sites e para o jornal Valor Econômico.

National Geographic Magazine

• 2000-2007 Traduções mensais para a revista e o site

Livros

Companhia das Letras

• 2008 E.O. Wilson - A Criação
• 2008 Walter Isaacson - Einstein – Sua vida, seu universo (com outros tradutores)
• 2008 Norman Mailer - O Grande Vazio
• 2007 Sam Harris - Carta a um país cristão
• 2002 V.S. Naipaul - Meia vida
• 2000 Jostein Gaarder - O livro das religiões
• 1999 Amos Oz - Pantera no porão (com Milton Lando)
• 1998 Salman Rushdie - Haroun e o Mar de Histórias
• 1998 Harry Kemelman - O dia em que o Rabino foi embora
• 1998 Harry Kemelman - Domingo o Rabino ficou em casa
• 1996 Andrew Sullivan - Praticamente normal
• 1996 Rex Stout - Ser canalha
• 1994 Michael Cunningham - Uma casa no fim do mundo
• 1993 Patricia Highsmith - Ripley debaixo d'água
• 1993 Susan Sontag - O amante do vulcão
• 1992 Anne Tyler - Quase santo
• 1987 Bernard Malamud - Retratos de Fidelman
• 1986 Bernard Malamud - A Graça de Deus

Companhia das Letras – infantis e juvenis

• 2008 Jules Feiffer - Um zôo no meu quarto
• 2002 Edward Eager - Mágica pela metade (com Milton Lando)
• 2000 Karen Gravelle - Não se incomode!
• 1999 S. Barlow & S. Skidmore - Estátua! (com Mauro Lando)
• 1998 Louise Fitzhugh - A espiã
• 1998 Jostein Gaarder - O Príncipe Sapo
• 1998 Jostein Gaarder - Mistério de Natal
• 1998 Jostein Gaarder - Através do espelho
• 1997 Jostein Gaarder - Ei! Tem alguém aí?
• 1997 J. Scieszka - O patinho realmente feio e outras histórias malucas

Moderna

• 2007 Megan McDonald - Série Judy Moody

Ática

• 2006 Lauren Child - Série Clarice Bean
• 1996 Robert Cumming - Para Entender a Arte
• 1991 Margaret E. Keck - PT, A Lógica da Diferença

Brasiliense

• 1989 John Fante - Rumo a Los Angeles
• 1988 Susan Hinton - Rumble Fish
• 1988 Peter Gay - Sigmund Freud, Os Dissabores de um Alemão
• 1987 Yukio Mishima - A Queda do Anjo
• 1987 Yukio Mishima - Cavalo Selvagem
• 1987 Yukio Mishima - O Templo da Aurora
• 1986 Yukio Mishima - Neve de Primavera

Nobel

• 1987 John Bury - Arquitetura e Arte no Brasil Colônia

Siciliano

• 1999 Berlitz Guides - Guia da Flórida
• 1997 Michael Tucker - Meus Pratos Favoritos
• 1991 Richard Nixon - Na Arena
• 1987 Raymond Hawkey - A Evolução

Scipione

• 2004 Oscar Wilde - O Fantasma de Canterville (adaptação infantil)

Manole

• 2007 Al Gore - Uma verdade inconveniente
• 1999 Shmuley Boteach - Sexo Kasher
• 1999 T. Stanley e W. Danko - O Milionário Mora ao Lado

Imago

• 1998 Josef Skvorecky - A História do Saxofonista
• 1997 Tim Parks - Cara Massimina

Klick

• 1997 Alan Rich - Beethoven
• 1997 Alan Rich - Mozart
• 1994 Alexander Sturgis - Rembrandt

Paulicéia

• 1991 Joy Williams - A Arte da Fuga
• 1991 Jim Thompson - Os Imorais
• 1991 Robert Westall - Histórias de Arrepiar

Time-Life / Abril Livros

• 1993 Time-Life - Evolução das Cidades
• 1993 Time-Life - Evocação dos Espíritos

Cedibra

• 1987 Apa Productions - Atravessando os EUA

Rio Gráfica

• 1986 W. R. Stevens - Instinto Assassino
• 1998 Emily Dickinson - 50 Poemas
• 1998 Edgard Allan Poe - A Carta Roubada / Os Assassinatos da Rua Morgue

Traduções para TV

Documentários para TV Cultura de São Paulo

• 1997 BBC - Prêmios Nobel 1996
• 1991Joseph Campbell - O Poder do Mito