Autora

Isa Mara Lando é Bacharel em Língua e Literatura Inglesa pela PUC de São Paulo e graduada no curso de Formação de Professores da Cultura Inglesa, também em São Paulo.

Lecionou dez anos na Cultura Inglesa, especializando-se na preparação de alunos para os exames de Cambridge-Proficiency.

Trabalhou dois anos na Editora Ática como Assistente Editorial, encarregada de escolher livros para publicação, selecionar tradutores, revisar traduções e outras tarefas relativas à publicação de livros estrangeiros.

Desde 1986 já traduziu mais de 80 livros de ficção e não-ficção, de autores como Salman Rushdie, Yukio Mishima, Norman Mailer, Amós Oz, Bernard Malamud, John Fante, Susan Sontag, Edgard Allan Poe. Traduziu também centenas de artigos para revistas e jornais como TIME, Business Week, The Economist, Financial Times, Harvard Business Review, Scientific American, National Geographic.

Como autora de materiais didáticos publicou, entre outros:

• 2007 Thank You, Mrs. Goldman – Letter Writing for Intermediate Students (DISAL)
• 1994 Ghosts! - A play for the classroom (Ática)
• 1993 Dreams and Drums (Ática)

É autora de livros infantis, como O Segredo de Abu, Bicho no Lixo e outros.

Como tradutora de poesia, publicou pela Imago/Alumni dois livros bilíngües dedicados a Emily Dickinson e Edgar Allan Poe. Novas edições estão em preparo pela autora, revisadas e acrescidas de comentários de tradução.

Como professora, tem tido intensa atuação dando cursos, palestras e oficinas de tradução em várias cidades do Brasil. Veja PALESTRAS E OFICINAS.

Reside no Rio de Janeiro, onde dá palestras e oficinas de tradução e prepara seus novos livros.

Leia uma Entrevista com Isa Mara Lando sobre o aprendizado de inglês no site Tecla Sap: http://www.teclasap.com.br/blog/2008/07/09/entrevista-isa-mara-lando/

You can read more about my career and how I became a translator on the Accurapid site: http://www.accurapid.com/journal/18prof.htm

Contato: isamaralando@gmail.com

Telefone: +55 (21) 2256-6647 - Rio de Janeiro, RJ